When a UK billionaire and his family die in an Australian seaplane crash, investigators uncover a minor maintenance issue with deadly consequences.