The cartel representative puts separate squeezes on Richard and Maggie; Lance offers his services to the valley's newest winemaker and takes dramatic measures in the custody fight.