The search organized by Sylvain to find his father is postponed due to the absence of the dog handler. Constance and Jonas take the opportunity to question Paulo and Francine. They are now serious suspects for the murder of Maurice Lauzon, but Fred and Antoine doubt it. A double murder occurs in Sainte-Thérèse.