The Dalby family fortunes dwindle even more until, almost by accident, James stumbles across the reason for the herd's illness.