Richard Matt tortured, strangled and dismembered his former boss. His daughter Jamie tells her story of discovering her father was a murderer.