Lapointe must manage recent events following the release of Mathieu Plourde. Léo calls on the services of an investigator in the case of Adam Benoit. Kim and Biron fiercely negotiate the rest of the procedures for young Jade Blais.