When the public bus once again fails to show up, Hansen and Emma are left with no choice but to agree to carpool to work for the summer.