Vladimir has two proofs, but Smiley has only found one. It was an erotic photograph of Otto Leipzig, the General's lieutenant. Now aware that Vladimir has quarrelled with his postman Toby Esterhase, Smiley plans to visit old friends.