Maxime is looking for a missing hunter in the entourage of the murdered man. Inès and Lapointe work to defend the cutthroat of Frites et Cie.