Olivia's association with a controversial filmmaker places her in danger; Chuck has an affair with a socialite.