No sooner have they flown home from Los Angeles than Jean, against Lionel's advice, insists on returning to work, certain she can beat the jet-lag.