Billie becomes the housemother to a tight-knit sorority; Gene is involved in a different side of campus Greek life.