John Hofsess, founder of a Canadian underground death service flees prosecution to pursue his own assisted-suicide