Tania Jarkov becomes disorganized during her meeting with Marie-Anne at the office. Legrand convinces Lapointe to accompany him to a crime scene. Marie-Anne realizes that she must be 100% honest with Léo if she wants to move on.