Barney learns the hard way that three's a crowd, when Andy and Mary Simpson try to find time alone together.