At Ardingly Inn in West Sussex, straight-talking husband and wife duo Steve and Karen Marvel hope their family country pub will win over their rivals, but their feedback leaves them fuming