Cassie helps Joy mark her mother's birthday by planting a tree and discovers a time capsule that Grace buried years ago; Sam competes against Middleton favorites in a chili cook-off.