Manu and Aleksi prepare for a bird hunt, and this time they build a motorized, remote-controlled goose as an aid. Also in Rovaniemi, Milla and Samuli's morning starts with a chicken hunt. Usva, an enthusiastic Finnish upright ear, is along for the trip. In northern Norway, Mehtämikko is going on a new adventure. Ahead is a rugged fell landscape, unknown fishing waters and one of Norway's largest ice glaciers, Frostinen. Aki and Äijä travel deep into the wilderness of Käsivarre. The destination is an area that evokes touching memories from years past.