Kelsey and Matt decide to take the next big step in their relationship, building a tiny house, but may not be ready to share a room together.