A past kiss between PJ and Brendan continues to stir up tension. Elsewhere, Kenny scores a new girlfriend, and Andy acclimates himself to suburbia and its tiresome commute.