The girls (and all others in the bottle-capping department) are cut loose by Shotz. They've been replaced by a machine. With nothing to lose, they decide to join Frank and Edna in Burbank, CA and say goodbye to Milwaukee.