Luca sends Taglia and Holman to sabotage a neighboring casino; Torello's inside man witnesses actions that could bring Luca down.