At the Mendes farm, a hallucinogenic epiphany leads the captains to a series of mysterious revelations, about the true formula of "sugar", but also about Bernardo's family past, which culminates in a confrontation with Mendes. The police approach.