A year after Lynda's death, the Hansens discover a lost letter that may have hastened the matriarch's demise. Meanwhile, Doug takes a bite out of Joanie's profits with his dog-food fixation; and Syd stands by Kyle as he undergoes surgery to save his arm.