Lucy signs up for the husband and wife softball team at the police department. Cecilia starts dating someone new.