Topping your engine with a set of aftermarket cylinder heads is a near-certain method for making more horsepower and torque but is the extra power really worth the money? We answer that question for people who are running a typical street-cruising small-block Chevy V8.