Daphnée leads a surveillance to allow her father to reconnect with his past, while Pierre believes he is at the top of his art during a photo shoot.