Accused of manslaughter, Michel Montbriand stands trial. Lapointe is surprised when Annick informs him of a change in decision.