In a session with a couples therapist, Frasier and Niles present both sides of a tale about how their attempt to work together went awry.