Skelita wants to honor her abuela through a fashion design contest, but her plans are derailed when her original gown is ruined