Two teenagers witness a young woman being murdered during the filming of a violent sexual act, but with little evidence and no major leads, Hannah and her team soon find themselves at a dead end