When David recognizes one of the sigils in the Poveglia Codex from his father Leon's artwork, he and Kristen journey to a remote art commune to investigate its meaning and how it's related to David's family.