This young couple wants to go tiny but they want a home that's spacious enough to each have their own private space.