Léo tries to help Christophe Côté whose mental health is deteriorating. Maxime and Marie-Anne must put their emotions aside to avoid a tragedy.