The investigation leads Max and Thea to a department store on the outskirts of Brussels. Someone has followed them from Svalbard.