A harmless porch pirate case leads Max and Ellis to stumble upon the murder of a cutthroat sports agent.