At the courthouse, Arnaud is on trial for pimping. Léo and Lapointe react to bad news that changes the game in their defense of judge Clara Fortin.