The murder of an iconic pizzeria owner in Brooklyn uncovers alleged mafia ties, FBI involvement, and an unexpected suspect through surveillance.