Marmosets, squirrels and arctic foxes all have prominent tails, but the mighty rhinoceros is a surprising entry in this tail-wagging cuteness contest.