Viggo Mortensen chats about his wide variety of creative pursuits, shares a clip from "The Two Faces of January" and speaks in an Elvish accent