Using her deceased grandfather's glasses, Yuko enters the gateway and follows the pain in her chest to search for Isako. But trouble isn't far behind.