Peter confronts Gustaf about the restaurants impending economical problems. Nina and Calle hide that they're a couple. Helga and Gustaf organize a party celebrating the 50th anniversary of Djurgårdskällaren.