The sisters work on Toni's Christmas album; busy schedules and past issues stir up drama; Traci reaches a boiling point and storms out; and a gift from Jacent thrills Trina.