Gavin tries to win Gwen over by joining her for a karaoke night duet. Meanwhile, Michael and Pam argue over sex and widowhood.