Tony tries to take a vacation but is thwarted at every turn. Meanwhile, Karsten complicates plans for an infrastructure conference.