Zoe secretly spies on Xander and Emma before making a bold move at an opportune time; unable to keep their arguing about Hope and Steffy to a minimum, Ridge declares a temporary truce with Brooke.