Berny and Nico's court battle leads to an eruption of truths that shake the Domínguez family. A surgery leaves a life hanging in the balance.