Maude makes Benoît realize that he can never be fired due to the labor shortage in Quebec, which pushes him to try to become a bad employee. Francine is responsible for developing an online sales site for the company, but the web is not really her area of expertise. Jean-Marc claims to be a great cyclist so he can wear padded shorts to the office to hide his hemorrhoid problem. And Mike transforms into a charming and respectful new man under Maude's seduction advice, but for how long?