Akesson returns to work, determined to fulfil his promise to Helén's mother to find her daughter's murderer.