Devon's exile from the house prompts Matt to preach forgiveness and Betsy learns surprising news from a genealogist that leads to a spontaneous trip to Mexico.